Nipple pain after sex: What is the cause? Nipple pain is a condition that occurs in the breast mass, not related to the chest as most people think.